Discordの音声をリアルタイム翻訳する方法
KONWAは、あなたの発言を翻訳した音声をDiscordのマイク入力として送ります。相手はいつものDiscordを使ったまま聞くことができ、相手の返事は自分の画面に字幕で表示できます。このガイドはボイスチャット向けで、KONWAはDiscordの文字メッセージを翻訳しません。
2026年10月9日更新 · macOSとWindows
このページの内容
Discord翻訳ツールは、入力と出力を確認する
| ツールの種類 | 主な用途 | 確認すること |
|---|---|---|
| 文字翻訳ツール・ボット | 書かれたメッセージを翻訳 | 読めるメッセージと必要な権限 |
| 音声翻訳ボット | ボイスチャンネルの音声を扱う | チャンネルへの参加方法、誰に翻訳が届くか、必要な権限 |
| KONWAの仮想マイク | 自分の翻訳音声をマイクとして送る | PCへのインストールとDiscordの入力デバイス設定 |
すべての翻訳ボットが文字専用とは限らず、音声の届く先もツールによって異なります。KONWAはサーバーにボットを追加せず、文字メッセージの翻訳やチャンネル全体の翻訳設定は行いません。
DiscordのボイスチャットでKONWAを選ぶとき
- 自分の発言を、チャンネルで使われている言語の音声にしたい。
- PCに仮想マイクをインストールでき、チャンネルで発言する権限がある。
- ほかのマイク入力を使うアプリでも、同じ翻訳設定を使いたい。
文字メッセージだけを読みたい場合は、文字翻訳の方法を選びます。速い展開のゲームでは、実際の言語ペアと接続で先に試してください。翻訳には処理時間がかかり、瞬時のコールアウトを保証するものではありません。
KONWAを使う前に必要なもの
| 機能 | Mac | Windows |
|---|---|---|
| 自分の声を翻訳 | Appleシリコン（M1以降）、macOS 14以降 | Windows 10 / 11、x64 |
| 相手の話を字幕に | Appleシリコン、macOS 14.2以降 | Windows 10 バージョン2004以降、またはWindows 11（x64） |
- マイク、ヘッドホン、インターネット接続と、利用可能な翻訳時間があるKONWAアカウント。
- KONWAと付属の仮想マイクをインストールし、通話アプリでそのマイクを選ぶ権限。会社のPCや組織の設定によっては制限されます。
- Macで字幕を使う場合は、KONWAにシステムオーディオの録音を許可します。KONWAは会議、端末、組織の制限を回避するものではありません。
相手にはKONWAのインストールは不要です。KONWAはMac・Windows向けで、iPhone、Android、Linux、ブラウザだけで使うアプリではありません。
DiscordでKONWAを設定する
KONWAと付属の仮想マイクをインストールする
macOSのインストールガイドまたはWindowsのインストールガイドに従います。Macでは案内に従ってKONWA Microphoneを許可します。WindowsではVB-CABLEを選択したままインストールし、終了後に再起動します。KONWAにサインインしてください。
言語を選んで翻訳を開始する
KONWAで使うマイク、話す言語、相手に届ける言語を選び、翻訳を開始します。選べる翻訳先は1つです。参加者ごとに異なる言語の音声を送り分ける機能ではありません。
Discordの入力デバイスを選ぶ
「ユーザー設定 → 音声・ビデオ → 音声」を開き、入力デバイスで下記のマイクを選びます。出力デバイスはヘッドホンにします。メニューの配置はDiscordのバージョンによって異なる場合があります。
| PC | 通話アプリで選ぶマイク |
|---|---|
| Mac | KONWA Microphone |
| Windows | CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) |
通話アプリのスピーカーとPCの出力先はヘッドホンのままにします。Windowsで通常の再生先にCABLE Inputを選ばないでください。ヘッドホンを使うと、通話の音をマイクが拾って再び翻訳するのも防げます。
Discordのマイクテストで確認する
マイクテストの「Let’s Check」を選び、KONWAの翻訳中に短い文を話します。翻訳された声を確認してください。プッシュトゥトークを使う場合は、自分の発話中だけでなく翻訳音声が送られる間もキーを押し続けるか、音声検出でテストします。
相手の話を翻訳字幕で読む
KONWAの翻訳セッション中に「聞き取り」でDiscordを選ぶと、相手の話があなたの言語の字幕になり、あなたの画面だけに表示されます。設定、権限、画面共有時の見え方は自分だけの翻訳字幕のガイドをご覧ください。
Discordに翻訳音声が届かないとき
マイクテストは聞こえるのに、チャンネルには届かない
ミュート、チャンネルの発言権限、入力モードを確認します。プッシュトゥトークは、元の文を話す間だけでなくKONWAが翻訳音声を送る間も有効である必要があります。
翻訳前の声が届く
入力デバイスで仮想マイクを選び、KONWAが翻訳中か確認します。実際のマイクを選ぶと、元の音声が送られます。
Windowsで音が聞こえない
Discordの出力デバイスとWindowsの出力先は、CABLE Inputではなくヘッドホンにします。仮想ケーブルは翻訳されたマイク音声を送るために使います。
Discord音声翻訳についての質問
KONWAで文字チャットやDMも翻訳できますか？
できません。KONWAは自分の話した声を翻訳し、選んだアプリの音声を字幕にできます。文字チャットやDMは文字翻訳の方法を選んでください。
ボットの追加やサーバー管理者権限が必要ですか？
KONWAの仮想マイクではサーバーにボットを追加しません。KONWAのインストール、マイクの使用、チャンネルで発言する権限は必要です。
相手の翻訳を音声で聞けますか？
KONWAでは、翻訳セッション中に相手の話を字幕にします。相手の翻訳を音声で読み上げる機能ではありません。
参加者全員にKONWAが必要ですか？
必要ありません。翻訳音声を送る人が使います。ほかの参加者には、通常のマイクと同じように通話アプリを通じて音声が届きます。
どの言語に対応していますか？
対応言語をご確認のうえ、使いたい組み合わせを試してください。セッションごとに話す言語と翻訳先の言語を1つずつ選びます。
無料で試せますか？
登録すると10分間無料で試せます。継続利用には利用可能な翻訳時間が必要です。料金をご確認ください。通話アプリの無料アカウントを使っていても、KONWAが永久に無料になるわけではありません。
関連する設定ガイド
同じ仮想マイクをTeams、Zoom、Google Meet、Discordでも使えます。全体の流れはPCで音声をリアルタイム翻訳する方法、音声の問題はトラブルシューティングをご覧ください。
公式の機能説明
各サービスの機能は2026年10月9日に確認しました。利用条件はプラン、アプリ、言語、管理者の設定によって異なります。変更はリンク先の公式情報をご確認ください。
次の通話の前に試す
仮想マイクを設定し、短いテスト通話で音声を確認しましょう。