KONWA 设置

# KONWA 设置

KONWA 把用户说的话实时翻译并朗读出来，通过虚拟声卡送进其他软件，让通话、直播或游戏里的人听到译文。

## 链路

四段，缺一不可：

1. 真实麦克风 → KONWA
2. KONWA → 虚拟声卡（随 KONWA 安装，无需单独下载）
3. 虚拟声卡 → 目标软件的麦克风输入
4. 目标软件 → 对方

另有一条独立通路：目标软件的输出 → 用户的耳机。这条必须是耳机，不是虚拟声卡。

每个故障都是某一段断了。先定位是哪一段，再修。

## 步骤

操作系统、已安装软件、设备列表等可自行查明的信息，直接查明。

### 1. 安装
从 konwa.live/download 取对应系统的安装包并安装。
完成判据：KONWA 能启动。

### 2. 麦克风权限
确认系统已授予 KONWA 麦克风权限。
完成判据：KONWA 不再提示缺少权限。

### 3. 登录
邮箱加 6 位验证码，没有密码。
完成判据：KONWA 显示已登录账户。

### 4. 虚拟声卡 —— 第 2 段
打开「设置 → 设备」，确认虚拟麦克风已列出，并读出它的设备名。
完成判据：你拿到了设备名的确切文本，后面几步要用。

未列出时，先区分两种原因，再处理：
- 安装被系统拦截 —— macOS 查「系统设置 → 隐私与安全性」，Windows 查设备管理器。
- Windows 安装后未重启 —— 重启后重新检查。

### 5. 输入设备 —— 第 1 段
在同一面板把用户的真实麦克风设为 KONWA 的输入。
完成判据：面板显示的输入是真实麦克风，而不是虚拟声卡。

### 6. 目标软件 —— 第 3 段
先确定用户要在哪个软件里用：查看已安装或正在运行的软件，列出候选让用户挑一个。
把该软件的麦克风设为第 4 步拿到的设备名，并确认它的输出仍是耳机。
完成判据：两项都已核对 —— 麦克风是虚拟声卡，输出是耳机。

常见位置：
- Discord：用户设置 → 语音与视频
- Steam：Steam → 设置 → 语音
- Zoom、腾讯会议：设置 → 音频
- Microsoft Teams：设置 → 设备
- OBS：添加「音频输入采集」源，并静音原有的真实麦克风源
- TikTok Live Studio：音频设置

### 7. 验证
在 KONWA 中开始翻译，让用户说一句话。
完成判据：用户确认听到的是译文，不是原声。

## 故障定位

| 症状 | 断在哪 |
| --- | --- |
| 对方无声音 | 第 3 段未接，或 KONWA 未在翻译 |
| 对方听到原声 | 第 3 段仍指向真实麦克风 |
| 对方听到两遍或有回声 | 目标软件的输出被设成了虚拟声卡 |
| 音量忽大忽小 | 目标软件开着自动麦克风音量调整，关掉 |
| 用户完全听不到声音 | 系统输出被设成了虚拟声卡，改回耳机 |
| KONWA 收不到语音 | 第 1 段未接，或系统未授权 |
| KONWA 把对方的话也翻译了 | 用户在外放，麦克风录进了对方声音；改用耳机 |

## 边界

- KONWA 只翻译用户说的话，不翻译他人，也不处理游戏声与背景音乐。
- 译声晚于原声到达，通常在一秒以内。
- KONWA 未在翻译时第 2 段无声：目标软件的麦克风仍指着虚拟声卡，对方听不到用户。不用翻译时要把麦克风改回真实设备。