# 在 Microsoft Teams 里实时翻译

在 Teams 会议里说你自己的语言，其他人听到的是他们的语言，不需要 Copilot 许可证。KONWA 在一秒左右内翻译你的话，再作为你的麦克风送进 Teams，其他人什么都不用装。

*你说英语，会议里听到的是西班牙语。*

## 原理

- 你对着平时用的麦克风说自己的语言。
- KONWA 翻译后用会议的语言说出来，每句话之后大约一秒。
- Teams 把这个声音当作你的麦克风，所有人听到的是译文，而不是你的原声。
- 对方回的话会翻译成你的语言显示为字幕。

## 在 Teams 里设置

### 1. 安装 KONWA 和它的虚拟麦克风

按 [在 macOS 上安装](https://konwa.live/zh/guide/setup-macos) 或 [在 Windows 上安装](https://konwa.live/zh/guide/setup-windows) 操作。虚拟麦克风随 KONWA 提供：macOS 上是 KONWA Microphone，Windows 上是 VB-CABLE。

### 2. 在 KONWA 里开始翻译

选好你说的语言和对方要听的语言，然后点开始翻译。

### 3. 在 Teams 里选麦克风

1. 在 Teams 里选择设置和更多（…）→ 设置 → 设备。
2. 在音频设置下，把麦克风设为 KONWA Microphone（macOS）或 CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)（Windows）。
3. 扬声器保持为你的耳机。

> Teams：设置和更多（…）→ 设置 → 设备 → 音频设置 → 麦克风：KONWA Microphone（macOS）或 CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)（Windows）

### 4. 进行测试呼叫

在同一页面选择进行测试呼叫，说一句话。Teams 会录下来再放给你听；选的是虚拟麦克风时，你听到的就是翻译后的声音。测试呼叫只在 Teams 桌面版里有，并且只支持英语。

> 请戴耳机。用扬声器外放时，麦克风会收进翻译后的声音和对方的声音，KONWA 会把它们当成你说的话再翻译一遍。

## KONWA 和 Teams 自带的同传（Interpreter）

|  | KONWA | Teams Interpreter |
| --- | --- | --- |
| 许可证 | 只需要你自己有 KONWA 套餐 | 每个开启它的人都需要 Microsoft Copilot 许可证 |
| 语言 | 你能说 42 种，对方能听 42 种 | 10 种 |
| 对方听到的声音 | 预设音色；Plus 和 Pro 可以用你自己克隆的声音 | 自动语音，或模拟说话人的声音 |
| 适用范围 | 任何能选麦克风的软件 | Teams 会议和一对一通话；市政厅、网络研讨会、免费版 Teams、访客和匿名参会者都不能用 |

*Teams Interpreter 的信息来自 Microsoft Learn 和 Microsoft 支持页面，2026 年 10 月 5 日查阅。*

## Teams 自带的翻译：Interpreter 和实时字幕翻译

Teams 有两个翻译功能：Interpreter（口译）让你用自己的语言听到别人的发言；实时字幕翻译把发言翻译成你的语言，显示为字幕。两者都只能在 Teams 会议里用。

### 怎么开启

1. Interpreter：会议中在菜单里开启口译，选好要听的语言和声音。想听翻译的人各自开启。
2. 实时字幕翻译：打开实时字幕，在字幕的语言设置里开启翻译，选择语言。每个参会者可以选自己的语言。

### 需要什么许可证、多少钱

- Interpreter：需要 Microsoft Copilot 许可证（每人每月 20 小时，超出后视容量而定），以及 Microsoft 365 和 Teams 许可证。访客和匿名参会者不能用。
- 实时字幕翻译：需要 Teams Premium 或 Microsoft Copilot 许可证。组织者有许可证时，所有参会者都能用。
- KONWA：任何 Teams 账号都行，有 KONWA 套餐（每月 $9.90 起）就够了。

### 支持中文吗？

支持。Interpreter 支持包括简体中文在内的 10 种语言（Microsoft 支持页面的说法，管理员页面写的是 9 种），实时字幕翻译支持 31 种语言。KONWA 你能说 42 种语言，对方能听 42 种。

### 为什么找不到翻译功能

- 会议里没有人有 Copilot 或 Teams Premium 许可证。
- 这是市政厅、网络研讨会、即时会议或免费版 Teams，用不了 Interpreter。
- 你是以访客或匿名身份入会的。
- 组织的管理员关闭了 Interpreter。

这些情况下 KONWA 都能用：Teams 只需要一个麦克风。来源：Microsoft 支持的 [Interpreter](https://support.microsoft.com/en-us/office/interpreter-in-microsoft-teams-meetings-and-calls-c7efe2bb-535d-42ab-a5c4-d2d91619b46d) 和[实时字幕](https://support.microsoft.com/en-us/teams/meetings/use-live-captions-in-microsoft-teams-meetings)页面，2026 年 10 月 5 日查阅。

## 只有你能看到的翻译

Teams 实时翻译，对方能看到吗？用 KONWA 时，对方听到的是你翻译后的声音；对方说的话会翻译成中文字幕，只显示在你的屏幕上，不会发给会议，其他参会者看不到。

详见[只有你能看到的会议翻译字幕](https://konwa.live/zh/guide/translated-captions)。需要 macOS 14.2 或更新版本，或 Windows 10 版本 2004 或更新版本。

## 你需要

- 一台 Apple 芯片、macOS 14 或更新版本的 Mac，或一台 64 位 Windows 10 / 11 电脑。
- KONWA 自带的虚拟麦克风：macOS 上是 KONWA Microphone，Windows 上是 VB-CABLE。
- 耳机。
- 想看对方说话的翻译字幕：需要 macOS 14.2 或更新版本，或 Windows 10 版本 2004 或更新版本。

## 常见问题

**会议里每个人都要装 KONWA 吗？**

不用，只有你需要。其他人通过 Teams 听到你翻译后的声音，就像听任何一个麦克风一样。

**我能听懂对方回的话吗？**

可以（需要 macOS 14.2 或更新版本，或 Windows 10 版本 2004 或更新版本）：在 KONWA 首页的听译里选 Teams，对方说的话会翻译成你的语言显示为字幕。KONWA 不会替对方说话。

**Windows 版 Teams 能用吗？**

能。把 Teams 的麦克风设为 CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)，也就是 KONWA 安装程序装好的 VB-CABLE 的那一端。

**需要 Copilot 许可证吗？**

不需要。Teams 看到的只是一个麦克风，所以任何能选麦克风的 Teams 账号都能用 KONWA。

**腾讯会议能用吗？**

能，只要软件能选麦克风就能用 KONWA。腾讯会议里，会前在主界面左下角点「设置」→「音频」，会中点右上角「设置」→「音频」，把麦克风选为 KONWA Microphone（macOS）或 CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)（Windows）。设置位置来自[腾讯会议帮助中心](https://meeting.tencent.com/support/topic/1727/index.html)，2026 年 10 月 5 日查阅。

**要多少钱？**

注册即送 10 分钟试用。套餐每月 $9.90 起，含 360 分钟；详见 [价格](https://konwa.live/zh/pricing)。

KONWA 在 [Zoom](https://konwa.live/zh/guide/zoom)、[Google Meet](https://konwa.live/zh/guide/google-meet)、[Discord](https://konwa.live/zh/guide/discord) 和 [直播软件](https://konwa.live/zh/guide/live-streaming) 里的用法也一样。