# 跨境直播实时翻译

在 TikTok LIVE Studio 或 OBS 里用中文直播，海外观众听到的是他们的语言。KONWA 在一秒左右内翻译你的话，再作为麦克风送进直播软件；背景音乐和游戏声音不经过它。

*你说英语，观众听到的是西班牙语。*

## 原理

- 你对着平时用的麦克风说自己的语言。
- KONWA 翻译后用观众的语言说出来，每句话之后大约一秒。
- 直播软件把这个声音当作麦克风，和直播的其他声音一起推出去。
- 游戏声音、音乐和观众评论都不经过 KONWA。

## 在 OBS Studio 里设置

### 1. 安装 KONWA 和它的虚拟麦克风

按 [在 macOS 上安装](https://konwa.live/zh/guide/setup-macos) 或 [在 Windows 上安装](https://konwa.live/zh/guide/setup-windows) 操作。虚拟麦克风随 KONWA 提供：macOS 上是 KONWA Microphone，Windows 上是 VB-CABLE。

### 2. 在 KONWA 里开始翻译

选好你说的语言和对方要听的语言，然后点开始翻译。

### 3. 把虚拟麦克风加进 OBS

1. 添加一个音频输入采集来源，设备选 KONWA Microphone 或 CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)。
2. 把实体麦克风的来源静音或删掉，只推译文；想同时推原声和译文，就两个来源都留着。
3. 说话时确认新来源在混音器里有音量跳动。

> OBS Studio：添加音频输入采集来源 → 设备：KONWA Microphone（macOS）或 CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)（Windows）

> 不要再在设置 → 音频 → 麦克风/辅助音频里选同一个设备：OBS 提示同一个设备设在两处会产生回声。

## TikTok LIVE Studio 和 Streamlabs

TikTok LIVE Studio 里，在控制栏打开「音频混音器」，在「麦克风」里点「添加」，「麦克风设备」选同一个虚拟麦克风。TikTok LIVE Studio 有 Windows 版和 Mac 版。Streamlabs 在音频设置里把麦克风设为同一个虚拟麦克风。监听保持为耳机，开播前先录一段测试，确认推出去的是译文。

> 请戴耳机。用扬声器外放时，麦克风会收进翻译后的声音和对方的声音，KONWA 会把它们当成你说的话再翻译一遍。

## 报价、规格和卖点不翻错

直播带货时，产品名、规格和价格最怕翻错。在 KONWA 的「设置 → 术语库」里写好你的说法，KONWA 每次都按你的写法翻译；也可以从「外贸直播」预设复制一份再改。

| 你说 | 观众听到（英语） |
| --- | --- |
| 包邮 | free shipping |
| 限时折扣 | limited-time discount |
| 现货 | in stock |
| 尺码 | size |

## KONWA 和 TikTok 自带的翻译

|  | KONWA | TikTok |
| --- | --- | --- |
| 你的声音 | 翻译后说给观众听 | TikTok 的帮助页面没有介绍翻译主播声音的功能 |
| 评论 | KONWA 不翻译评论 | 在 TikTok 应用里，主播和管理员可以把直播评论翻译给自己看 |

*TikTok 的信息来自 TikTok 支持中心和 TikTok LIVE Studio 帮助中心，2026 年 10 月 6 日查阅。*

## 你需要

- 一台 Apple 芯片、macOS 14 或更新版本的 Mac，或一台 64 位 Windows 10 / 11 电脑。
- KONWA 自带的虚拟麦克风：macOS 上是 KONWA Microphone，Windows 上是 VB-CABLE。
- 耳机。

## 常见问题

**能用在 TikTok 直播带货吗？**

能。在 TikTok LIVE Studio 里把麦克风选为 KONWA 的虚拟麦克风，观众听到的就是翻译后的声音。

**观众需要装什么吗？**

不用。他们在直播里直接听到你翻译后的声音。

**观众的评论能翻译吗？**

KONWA 不翻译评论。在 TikTok 应用里，主播和管理员可以把直播评论翻译给自己看。

**能同时推原声和译文吗？**

能。在 OBS 里保留两个音频来源：实体麦克风和虚拟麦克风。

**KONWA 会翻译游戏声音或音乐吗？**

不会。它只翻译你对着麦克风说的话。

**要多少钱？**

注册即送 10 分钟试用。套餐每月 $9.90 起，含 360 分钟；详见 [价格](https://konwa.live/zh/pricing)。

KONWA 在 [Microsoft Teams](https://konwa.live/zh/guide/teams)、[Zoom](https://konwa.live/zh/guide/zoom)、[Google Meet](https://konwa.live/zh/guide/google-meet) 和 [Discord](https://konwa.live/zh/guide/discord) 里的用法也一样。