# Discord 翻译：文字聊天和语音聊天

Discord 没有自带的翻译。文字聊天可以用翻译机器人，语音聊天用 KONWA：它翻译你说的话，再作为你的麦克风送进 Discord，频道里的人在一秒左右后听到他们的语言，其他人什么都不用装。

*你说英语，队友听到的是西班牙语。*

## 翻译文字聊天

Discord 没有自带的翻译（截至 2026 年 10 月 5 日）。文字消息要靠服务器里添加的翻译机器人来翻。

|  | iTranslator | RitaBot |
| --- | --- | --- |
| 翻译什么 | 频道消息：自动翻译、国旗表情回应或 /translate；Pro 套餐还能翻语音 | 频道消息：自动翻译或国旗表情回应，用 Google 或 DeepL |
| 谁来添加 | 服务器，或个人给自己用 | 服务器管理员 |
| 价格 | Pro 套餐每月 €29.99 | 付费套餐每月 $2.99 起 |

*信息来自各自官网（[iTranslator](https://itranslator.app/en)、[RitaBot](https://ritabot.gg/)），2026 年 10 月 5 日查阅。排名不分先后。*

> Vencord、BetterDiscord 等改版 Discord 客户端也有翻译插件，但 Discord 的服务条款禁止使用未经授权、修改其服务的软件。

## 翻译语音聊天

翻译语音有两种办法：让机器人进语音频道替你念译文，或者用 KONWA。KONWA 把你的声音翻译成对方的语言，作为你的麦克风送进语音聊天，任何服务器都能用，Steam 和游戏内语音也行。设置方法如下。

## 原理

- 你对着平时用的麦克风说自己的语言。
- KONWA 翻译后用频道里的语言说出来，每句话之后大约一秒。
- Discord 把这个声音当作你的麦克风，频道里听到的是译文，而不是你的原声。
- 队友说的话会翻译成你的语言显示为字幕。

## 在 Discord 里设置

### 1. 安装 KONWA 和它的虚拟麦克风

按 [在 macOS 上安装](https://konwa.live/zh/guide/setup-macos) 或 [在 Windows 上安装](https://konwa.live/zh/guide/setup-windows) 操作。虚拟麦克风随 KONWA 提供：macOS 上是 KONWA Microphone，Windows 上是 VB-CABLE。

### 2. 在 KONWA 里开始翻译

选好你说的语言和对方要听的语言，然后点开始翻译。

### 3. 在 Discord 里选麦克风

1. 打开 User Settings（左下角的齿轮）→ Voice & Video。
2. 把 Input Device 设为 KONWA Microphone（macOS）或 CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)（Windows）。
3. Output Device 保持为你的耳机。

> Discord：User Settings → Voice & Video → Input Device：KONWA Microphone（macOS）或 CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)（Windows）

### 4. 测试一下

在 Mic Test 里点 Let’s Check，说一句话。你听到的是 Discord 收到的声音，也就是翻译后的声音。

> 请戴耳机。用扬声器外放时，麦克风会收进翻译后的声音和对方的声音，KONWA 会把它们当成你说的话再翻译一遍。

## Steam 和游戏内语音

在 Steam 里打开设置 → 语音，把语音输入设备设为同一个虚拟麦克风；Steam 好友语音和使用 Steam 语音的游戏都会生效。游戏自带语音的，在游戏的音频设置里同样把输入设备改成虚拟麦克风。

> 没有麦克风设置的游戏会用系统默认输入设备。改了系统默认，所有软件都会收到译文，用完记得改回来。

## Discord 翻译工具的三种类型

|  | 做什么 | 谁能听到 / 看到 | 谁要安装 |
| --- | --- | --- | --- |
| 虚拟麦克风（比如 KONWA） | 把你翻译后的声音说进频道 | 频道里所有人，任何软件都行 | 只有你 |
| Discord 机器人 | 加入语音频道，在频道里说出译文 | 添加了它的服务器 | 服务器 |
| 字幕类软件 | 把译文以文字显示给你 | 只有你 | 只有你 |

## 你需要

- 一台 Apple 芯片、macOS 14 或更新版本的 Mac，或一台 64 位 Windows 10 / 11 电脑。
- KONWA 自带的虚拟麦克风：macOS 上是 KONWA Microphone，Windows 上是 VB-CABLE。
- 耳机。
- 想看对方说话的翻译字幕：需要 macOS 14.2 或更新版本，或 Windows 10 版本 2004 或更新版本。

## 常见问题

**频道里所有人都要装 KONWA 吗？**

不用，只有你需要。频道里的人就像听任何一个麦克风一样听到你翻译后的声音。

**我能听懂对方回的话吗？**

可以（需要 macOS 14.2 或更新版本，或 Windows 10 版本 2004 或更新版本）：在 KONWA 首页的听译里选 Discord，对方说的话会翻译成你的语言显示为字幕。KONWA 不会替对方说话。

**玩游戏够快吗？**

译文在每句话之后大约一秒出来。适合沟通和配合，不适合分秒必争的快速对局。

**Discord 有自带的翻译吗？**

没有。截至 2026 年 10 月 5 日，Discord 帮助中心里没有翻译文字或语音的功能介绍，社区论坛里关于翻译功能的建议还没有结果。

**能用 Discord 翻译插件吗？**

改版客户端的插件属于修改服务的软件，Discord 的服务条款禁止使用。文字聊天用服务器里添加的翻译机器人，语音聊天用 KONWA。

**要多少钱？**

注册即送 10 分钟试用。套餐每月 $9.90 起，含 360 分钟；详见 [价格](https://konwa.live/zh/pricing)。

KONWA 在 [Microsoft Teams](https://konwa.live/zh/guide/teams)、[Zoom](https://konwa.live/zh/guide/zoom)、[Google Meet](https://konwa.live/zh/guide/google-meet) 和 [直播软件](https://konwa.live/zh/guide/live-streaming) 里的用法也一样。