# PCで音声をリアルタイム翻訳する方法

PCの通話で、日本語を英語などの翻訳音声として相手に届けたいときは、KONWAを仮想マイクとして使えます。MacとWindowsに対応し、相手の返事は聞き取り翻訳で日本語の字幕として読めます。

*英語からスペイン語への翻訳例。KONWAが翻訳した音声を、通話アプリへマイク入力として送ります。*

## 音声翻訳と翻訳字幕の違い

通話では、誰の言葉を、音声と字幕のどちらに変えたいかで設定が変わります。KONWAでは、あなたの発言と相手の発言を次のように扱います。

| 話す人 | KONWAで届くもの |
| --- | --- |
| あなた | 翻訳された音声。通話アプリのマイクを通じて相手に届きます。 |
| 相手 | あなたの言語の字幕。聞き取り翻訳で、あなたの画面に表示します。 |

たとえば、日本語から英語への翻訳を選ぶと、あなたの日本語は英語の音声になります。聞き取り翻訳を使うと、同じセッションで相手の英語を日本語の字幕にできます。相手の声を日本語で読み上げる機能ではありません。

## 会議アプリの翻訳機能とKONWA、どう選ぶ？

### 相手の話を理解したいとき

まず、使っている会議アプリに翻訳字幕があるか、必要な言語と契約で使えるかを確認します。会議内の字幕で目的を満たせるなら、その機能を使う方法があります。

### 自分の発言を翻訳した音声で届けたいとき

KONWAは、翻訳した音声を仮想マイクに流します。通話アプリがそのマイクを使えることが条件です。Teams、Zoom、Google Meet、Discordを切り替えて使うときも、KONWAで言語を選び、各アプリのマイクを設定する流れは共通です。

会議アプリ側の翻訳機能の条件は、それぞれのガイドで確認できます。[Teamsの翻訳機能](https://konwa.live/ja/guide/teams)、[Zoomの翻訳機能](https://konwa.live/ja/guide/zoom)、[Google Meetの翻訳機能](https://konwa.live/ja/guide/google-meet)をご覧ください。

## 始める前に：対応PCと必要なもの

| 機能 | Mac | Windows |
| --- | --- | --- |
| 自分の声を翻訳 | Appleシリコン（M1以降）、macOS 14以降 | Windows 10 / 11、64ビット（x64） |
| 相手の話を字幕に | 上記に加えてmacOS 14.2以降 | Windows 10 バージョン2004以降、またはWindows 11 |

- マイクとヘッドホン。スピーカーの音をマイクが拾うと、相手の声や翻訳音声をもう一度翻訳してしまいます。
- インターネット接続とKONWAへのサインイン。翻訳はオンラインで行います。
- KONWAと付属の仮想マイクをインストールする権限。会社のPCでインストールやマイクの変更が制限されている場合は、管理者に確認してください。

KONWAはデスクトップアプリです。iPhone、Android、Linux向けのアプリや、ブラウザだけで使う翻訳ツールではありません。

## PCの通話で音声翻訳を始める3ステップ

### 1. KONWAと付属の仮想マイクをインストールする

[ダウンロードページ](https://konwa.live/ja/download)から、お使いのPCに合うKONWAをインストールしてサインインします。Macでは案内に従ってKONWA Microphoneを許可します。WindowsではインストーラのVB-CABLEを選択したまま進め、インストール後に再起動します。仮想マイクを別のサイトから探す必要はありません。

画面ごとの手順は、[macOSのインストールガイド](https://konwa.live/ja/guide/setup-macos)と[Windowsのインストールガイド](https://konwa.live/ja/guide/setup-windows)で確認できます。

### 2. 話す言語と相手に届ける言語を選ぶ

KONWAで使うマイクを確認し、話す言語と翻訳先の言語を選びます。日本語で話して英語で届ける場合は、日本語から英語に設定して「翻訳を開始」を押します。

### 3. 通話アプリのマイクを切り替える

Teams、Zoomなどの音声設定で、マイクを次のデバイスに変更します。スピーカーや出力先はヘッドホンのままにしてください。

| PC | 通話アプリで選ぶマイク |
| --- | --- |
| Mac | KONWA Microphone |
| Windows | CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) |

### 本番の前に、短いテストをする

通話アプリのマイクテスト、または相手とのテスト通話で、短い文を話します。確認するのは、元の日本語ではなく翻訳された音声が届くことと、自分が相手の声をヘッドホンで聞けることです。

## Teams・Zoom・Meet・Discordでの設定

ここまでの3ステップは共通です。マイクを変更するメニューや、アプリ内の翻訳機能との違いは、使うアプリのガイドをご覧ください。

### Microsoft Teams

会議で翻訳した声を届ける。デバイス設定とテスト通話を確認。

[Teamsの音声翻訳を設定する](https://konwa.live/ja/guide/teams)

### Zoom

オンライン会議のマイクを切り替える。音声テストと翻訳機能の違いを確認。

[Zoomの音声翻訳を設定する](https://konwa.live/ja/guide/zoom)

### Google Meet

ブラウザで参加する会議のマイクを設定。相手の字幕にはブラウザを選択。

[Google Meetの音声翻訳を設定する](https://konwa.live/ja/guide/google-meet)

### Discord

ボイスチャットで翻訳した声を届ける。音声・ビデオ設定を確認。

[Discordの音声翻訳を設定する](https://konwa.live/ja/guide/discord)

配信で翻訳音声を使う場合は、[OBSなどのライブ配信アプリの設定](https://konwa.live/ja/guide/live-streaming)をご覧ください。

## 相手の話を自分の言語の字幕で読む

翻訳セッション中にKONWAの「聞き取り」で相手の声が聞こえるアプリを選ぶと、相手の話があなたの言語の字幕になり、あなたの画面だけに表示されます。Macの録音許可や画面共有時の見え方は[自分だけに表示する翻訳字幕のガイド](https://konwa.live/ja/guide/translated-captions)をご覧ください。

## 音声や字幕が出ないときに確認すること

### 相手に翻訳音声が届かない

KONWAで翻訳が動いているか、通話アプリのマイクがミュートになっていないかを確認します。MacはKONWA Microphone、WindowsはCABLE Outputが選ばれている必要があります。内蔵マイクのままだと、翻訳前の声が届きます。

### Windowsで相手の声が聞こえない・音が二重になる

Windowsの出力先と通話アプリのスピーカーをヘッドホンに戻してください。CABLE Inputは通常の再生先にしません。VB-CABLEを入れた直後にデバイスが出ない場合は、PCを再起動してから確認します。

### 相手の字幕が出ない

翻訳セッションが動いていることと、「聞き取り」で正しいアプリを選んでいることを確認します。MacではmacOS 14.2以降とシステムオーディオの録音許可、WindowsではWindows 10 バージョン2004以降が必要です。

改善しない場合は、[音声・デバイスのトラブルシューティング](https://konwa.live/ja/guide/troubleshooting)で症状別に確認できます。

## PCでのリアルタイム音声翻訳：よくある質問

**相手にもKONWAをインストールしてもらう必要がありますか？**

必要ありません。相手には、いつもの通話アプリを通じて翻訳された音声が届きます。

**無料で試せますか？**

登録すると10分間無料で試せます。その後のプランと利用時間は[料金ページ](https://konwa.live/ja/pricing)で確認できます。

**日本語と英語以外にも対応していますか？**

対応する言語は[言語一覧](https://konwa.live/ja/guide/languages)で確認できます。話す言語と、音声で届ける言語を選んで使います。

**複数の言語へ同時に音声を送れますか？**

1つのセッションで選ぶ翻訳先は1つです。同じ会議の参加者ごとに、異なる言語の音声を送り分ける機能ではありません。

**聞き取り翻訳だけを単独で使えますか？**

聞き取り翻訳は、KONWAで翻訳セッションを開始している間に使う機能です。独立した字幕専用モードではありません。

**オフラインや録音ファイルの翻訳に使えますか？**

インターネット接続が必要です。このガイドは通話中の音声を翻訳する方法を扱っています。KONWAには録音ファイルをアップロードして翻訳する機能はありません。

## 次の通話に向けて、PCで試す

KONWAをインストールして、使うアプリのマイクを設定しましょう。

[KONWAをダウンロード](https://konwa.live/ja/download) · [料金を見る](https://konwa.live/ja/pricing)